【作品分享】AI翻译全家桶之划词翻译

最近一直专注在开发翻译类的工具，用于满足外贸企业环境中跟单人员的翻译需求，将客户的英文或其他语言的图纸、设计要求等内容翻译成制造工人能看懂的中文的内容。

当然行业内的一些约定的说法，就算直接叫AI扮演行业人员，也是翻译不出那种地道的行内话的。

所以这类翻译需求，直接用豆包、有道翻译等客户端来翻译，效果是比较差的。

最好的方式，当然是有自己的自定义词库字典来翻译，对专门的词汇定义一个专门的翻译结果。例如笔者现在的真实场景里的服装行业的语言。

当然，企业内使用，当然更好的结果是多人协作的版本，词库可以多人一同来维护，维护好，大家在使用翻译工具时也可以共享这个词库的成果。

笔者继续开发出多种场景使用的翻译工具，如图片翻译（PDF拆散为图片再翻译）、Excel文档翻译、PPT文档翻译和本篇要介绍的划词。

划词划译作为一些正常文档类翻译触及不到的边角料翻译场景，例如邮件正文里的简短的对话内容，聊天记录里的内容等。效果如下：

当然笔者造工具，一贯的工匠级品质，当然不止这简单的一个划词触发翻译的小效果。

还有悬浮图标体验置顶，快速触达软件的设置如开关翻译功能。

暂时不使用时，直接关闭置灰状态。当然也可以直接关闭软件不干扰其他工作。

除了划词，其他一些场景，如双击选中一个英文单词，三击全选所有内容，ctrl+A全选所有内容等，也要能用才科学，所以也就增加了。

完整功能效果如下：

既然是AI翻译，当然少不了自定义提示词，让翻译效果更贴合自身需要。

其他细节

整个工具，除了功能强悍，颜值也是杠杠的，使用WPF界面库开发而成。

工具开发好的分发环节，也是下足功夫，直接绿色版软件，解压后双击exe文件就能用。

翻译工具的核心，翻译质量不用说有多好，直接虚拟了个专业翻译人设再加自定义词库，想差都难。除此以外，底层再加上AI上下文缓存技术，每一次的翻译，都使用最开始的前缀缓存请求再发起，翻译速度杠杠的，翻译费用直降90%的。

最后，软件分发出去后，当然后续迭代升级也少不了，直接内置自动更新机制，一次分发，永远最新版送达用户手中。

自动更新机制采用增量更新机制，只更新核对内容，重复未更新的内容文件无需重复下载，省流量，下载速度也是超快滴。关键还用CDN加速了下载，体验不能再好了。

更多工具定制需求，请联系笔者咨询